 Nieuwsbrief, 27 April 2011 |
|
Nieuwe cultuurcursussen van start in mei! |
Na de meivakantie (we zijn gesloten van 30 april t/m 8 mei 2011), zullen een aantal nieuwe cultuurcursussen van start gaan. Hieronder treft u aan een overzicht van deze interessante cursussen, maar eerst nog even een paar korte berichten:
Italiaanse scholieren zoeken gastgezin! Ook dit jaar is AFS – een wereldwijde non-profit organisatie voor interculturele uitwisselingen – op zoek naar gastgezinnen voor jongeren vanaf 15 jaar. Eind augustus arriveren op Schiphol tientallen jongeren uit de hele wereld, waaronder 12 Italiaanse jongens en meisjes. Zij verblijven een schooljaar lang bij een gastfamilie, draaien gewoon mee in het gezin en gaan naar een middelbare school. Voor informatie over uitwisselingen en uitgebreide profielen van de gastkinderen, kunt u zich wenden tot AFS Nederland: Herenweg 115 c, 3645 DJ Vinkeveen, T 0297 21 40 76, www.afs.nl, info@afs.nl.
CILS examen!
In oktober 2010 heeft STUDIOLINGUA een samenwerking afgesloten met de gerenommeerde Universiteit voor Buitenlanders van Siena, waardoor cursisten van Studiolingua, maar ook kandidaten van buiten de school, twee keer per jaar de kans hebben om het examen af te leggen voor het verkrijgen van het certificaat Italiaans voor anderstaligen, het zogenaamd CILS certificaat. Om het examen af te leggen hoeft men geen specifieke diploma's te bezitten. De examen CILS worden dit jaar bij STUDIOLINGUA gehouden op donderdag 9 juni 2011 (inschrijving mogelijk tot 4.5.2011) en donderdag 1 december 2011 (inschrijving mogelijk tot 7.10.2011). Voor meer info stuur een e-mail naar info@studiolingua.nl.
Zomercursussen!
De snelle kwartaalcursussen Italiaans zijn in april van start gegaan, maar in juli beginnen we met de echte intensieve zomercursussen : 4 weken lang, 4 dagen in de week, 2,5 uur les per dag! Vanaf maandag 4 juli t/m donderdag 28 juli. Inschrijvingen reeds geopend, meer info over rooster en kosten zijn te vinden op http://www.studiolingua.nl/lang_nl/zomer.php . |
Cursus levensgeschiedenissen/Italiaanse geschiedenis: |
Wie was Ciuto Brandini e wat verbindt hem met de “Goddelijke” Dante Alighieri? Hoe dacht de Friulaanse molenaar Domenico Scandella, die tijdgenoot was van Galileo Galilei? En hoe was het leven van de Siciliaanse boer Calogero Ciraldo Gasparazzo als je het vergelijkt met dat van de beroemdere Giuseppe Garibaldi? In elk van deze zeven bijeenkomsten krijgt u het verhaal te horen van twee Italianen, de één bekend en de ander minder bekend. Door over hun leven te praten wordt de Italiaanse geschiedenis besproken: belangrijke gebeurtenissen zoals de wereldoorlogen en het dagelijks leven, het einde van Pompei, de Divina Commedia, het fascisme en het Verzet, de maffia en de strijd tegen de maffia.
Zeven ontmoetingen van 2 uur, op maandag avond van 19 tot 21 uur, vanaf 9 mei tot en met 27 juni 2011. In het Italiaans.
Docent: Christian De Vito. Kosten € 135,00 voor gehele cursus, € 25 voor een ontmoeting. Geschikt voor studenten vanaf niveau B1. 9-5-11: Het oude Rome Keizer Augustus & Gaius Julius Polibius 16-5-11: Firenze in de 14e eeuw Dante Alighieri & Ciuto Brandini 23-5-11: Tussen 16e en 17e eeuw Galileo Galilei & Domenico Scandella detto “Menocchio”
30-5-11: De vereniging van Italië Giuseppe Garibaldi & Calogero Ciraldo Gasparazzo 6-6-11: Fascisme, Tweede Wereldoorlog, Verzet Benito Mussolini & Ada Marchesini Gobetti 20-6-11: De “vreemde” Italiaanse psychiatrie Franco Basaglia & Nannetti Oreste Fernando “N.O.F. 4” 27-6-11: Maffia en de strijd tegen de Maffia Gaetano Badalamenti & Peppino Impastato
|
Onder de taalvaardigheden, wordt helaas tijdens een taalcursus vaak te weinig aandacht aan het schrijven besteed. Deze cursus zal juist gericht zijn aan het "functionele schrijven" met als doel het produceren van teksten voor praktische doeleinden. De cursus is bedoeld voor cursisten vanaf niveau B1, en de structuur bevat onafhankelijke modules, elk uitgevoerd tijdens een les van twee uur, op dinsdag van 19 tot 21 uur, vanaf 10 mei 2011.
De gehele cursus omvat 8 sessies van 2 uur, en kost € 145, - terwijl elke module (2 uur les) kost € 20, -.
Docente: Dora Gatti. Voertaal: Italiaans.
Doel: verbetering van schriftelijke communicatie met betrekking tot:
• basisregels van de informele en formele schriftelijke communicatie
• Italiaanse structuren die specifiek zijn voor verschillende typen van teksten
• ontwerpen en produceren van duidelijke en effectieve documenten
• begrijpen en invullen van formulieren en vragenlijsten
Voor elk type tekst:
• de structuur zal worden geanalyseerd op authentieke teksten
• we gaan goed verschillende taalkundige elementen uitdiepen
• we gaan teksten produceren en formulieren invullen
|
| Modules
(1 les van 2 uur per module):
Thema: SOCIALE RELATIES
10.5.2011
Een brief naar een vriend of kennis in Italië schrijven (informeer over uw aankomst, vragen om onderdak, een verzoek om hulp), uitnodigingen en wenskaarten schrijven (huwelijk, geboorte, verjaardag, vakantie, …).
Thema: TOERISME EN VAKANTIE
17.5.2011
Een verzoek om informatie schrijven en het invullen van een registratie / opname (Italiaanse taalschool, universiteit, sportclub, ...)
24.5.2011
Een officiële brief schrijven om informatie te vragen over diensten (reisbureaus, hotels, touroperators, culturele vereniging, gemeentehuis, autohuur, openbaar vervoer,…)
31.5.2011
Een reserveringen maken/wijzigen, een klacht indienen (hotels, musea, concerten, restaurants, bezienswaardigheden)
Thema: LEVEN IN ITALIË
7.6.2011
Een brief schrijven om informatie in te winnen en bureaucratische diensten (leveranciers van elektriciteit en gas, telefoonbedrijf, maatschappelijke dienstverlening) aan te vragen
14.6.2011
Een rapport over een (auto) ongeval schrijven (verzekeringsmaatschappij, makelaar)
21.6.2011
Een juridische klacht indienen (politie, brandweer, ziekenhuis) en een brief van protest (meester van het huis, hotel, …) schrijven.
Thema: WERKEN 28.6.2011
CV en sollicitatiebrieven schrijven (naar aanleiding van een vacature, solliciteren naar een baan)
|
|
Cursus Opera: VIVA VERDI! |
Een muzikale reis tussen het leven en de werken van Giuseppe Verdi.
Als eerbetoon aan de 150ste verjaardag van de eenmaking van Italië, STUDIOLINGUA presenteert een serie van acht bijeenkomsten van 2 uur om de bekendste en meest geliefde componist van Italiaanse opera's Giuseppe Verdi te ontdekken.
Verdi werd beschouwd als een symbool voor de Italiaanse Risorgimento en in heel Italië kon je op de muren de inscriptie lezen: Viva Verdi, een acroniem voor 'Viva Vittorio Emanuele Re D'Italia'. In zijn werken vindt men veel gelijkenissen met de historische feiten van de tijd en met de Italiaanse gedachten/filosofie van de Risorgimento. De cursus zal de deelnemers leiden door de geschiedenis van de Italiaanse opera, en biedt de kans om het leven en de plaatsen waar Giuseppe Verdi opgroeide te ontdekken, alsmede waar hij zijn meesterwerken schreef. Een unieke kans om door middel van het luisteren en de analyse, een aantal van zijn meest beroemde werken beter te leren kennen en begrijpen .
De selectie van opera’s is gekozen met speciale aandacht voor het zomerprogramma van dit jaar in de Arena di Verona, voor degenen die van plan zijn een reis naar Italië te maken en de live optredens zullen bijwonen in het prachtig Arena.
De cursus zal worden gehouden door de musicus en musicoloog Lorenzo Lorenzoni.
Programma van de ontmoetingen:
8 lessen van 2 uur, vanaf 11 mei 2011, elke woensdag om 19 uur, kosten € 140,-.
Eventuele losse ontmoetingen: € 25,-.
Tijdens elke les, naast het vertellen van een aantal bijzonderheden en anekdotes, Lorenzo zal de libretti (Operaboekjes) analyseren en door middel van het luisteren en zien van diverse fragmenten, zal hij de verschillende opnames van de mooiste aria’s vergelijken en uitdiepen; verder vindt er ook plaats een analyses van de taal gebruikt in de opera.
11.5.2011: De Italiaanse opera vanaf haar ontstaan tot Verdi
De geboorte van de opera van Monteverdi "L'Orfeo", de Italiaanse opera van de '600, de achttiende-eeuwse opera en Mozart, de opera in de negentiende eeuw, Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti.
18.5.2011: Giuseppe Verdi: de kindertijd, zijn studies en vroege werken. Nabucco
De geboorte, de historische context, de plaatsen van zijn jeugd, zijn studie. Milaan en de Conservatorium, het ontstaan van Oberto, de moeilijkheden en het succes van Nabucco. De Italiaanse Risorgimento en de betrekkingen met de Nabucco.
25.5.2011: Nabucco
Analyse van de Opera.
01.06.2011: De jaren van de "gevangenis" en de populaire trilogie: Rigoletto, Trovatore, Traviata
De werken na Nabucco, Verdi als onvermoeibare werker, de samenstelling van de zogenaamde "populaire trilogie".
De meest belangrijke passages in Rigoletto en Il Trovatore, La Traviata introductie.
08.06.2011: La Traviata
Analyse van de Opera.
15.6.2011: De volwassenjaren en Aida
De ervaring van Parijs, de composities van zijn volwassenheid, zijn relatie met Wagner, de genese van Aida.
22.6.2011: Aida
Analyse van de Opera.
29.06.2011: De laatste jaren en de ontwikkeling van de Italiaanse opera na Verdi
De Italiaanse opera na Verdi, Giacomo Puccini en zijn meesterwerken, de 'realisten', de Cavalleria Rusticana van Mascagni en I Pagliacci di Leoncavallo. |
Een wekelijkse ontmoeting van anderhalf uur gericht op alle boekenliefhebbers die hun Italiaans willen verbeteren op een ontspannen en leuke manier, met kans op veel praktijkervaring in het lezen en converseren.
De eerste volgende reeks bestaat uit 8 ontmoetingen van anderhalf uur, op donderdag om 13 uur, vanaf 12 mei 2011, waarin het boek Ti prendo e ti porto via van Niccolò Ammaniti gelezen zal worden (geschikt voor niveau B1-C2). Docente: Francesca Branca. Voertaal: Italiaans. Kosten: € 150,00 excl. lesmateriaal. |
| |
|
Italiaans leren door middel van theater. In de cursus 'Teatro in corso' leer je Italiaans spreken door middel van theater en improvisatie. Elke les bestaat uit verschillende onderdelen: conversatie oefeningen, het lezen en spelen van Italiaanse theaterteksten en improvisatie. We lezen eenvoudige theaterteksten. Daardoor vergroot je je woordenschat. We analyseren de tekst en kijken naar de emoties en drijfveren van de personages. Door het repeteren van de scènes verbeter je je uitspraak. Via improvisatie oefeningen leer je woorden en hun betekenis te verbinden aan handelingen. Dat geeft je de mogelijkheid je kennis van woordenschat in praktijk te brengen. Door middel van improvisatie leer je, met plezier, te communiceren in elke alledaagse situatie. |
| Vier lessen van 2 uur, op woensdag 8, 15, 22 en 29 juni 2011, van 18 tot 20 uur. Docenten: Corrina Manara en Paola La Serra. Geschikt voor studenten vanaf niveau A2.
|
|
Korte cursus: vooruitblik op de Biennale van Venetie |
Vanaf 4 juni (t/m 27 november 2011) vormen de stad Venetië en Italië weer het middelpunt van de wereld van de moderne kunst. Dan wordt de 54e Biennale van Venetië geopend. Ter gelegenheid hiervan organiseert STUDIOLINGUA, in samenwerking met Angela Serino, drie avonden waarin we vooruitkijken naar deze Biennale. Het idee is om mensen die van beeldende kunst houden en eventueel dit jaar de Biennale willen bezoeken tijdens hun vakantie, daarvoor alvast de nodige informatie als ‘reisbagage’ aan te reiken. De Biennale van Venetië: wat is dat eigenlijk?
Als eerste grote internationale manifestatie van beeldende kunst heeft de Biennale een lange geschiedenis. De eerste Biennale - in 1895 - was een initiatief van de toenmalige burgemeester Riccardo Selvatico. Zijn idee was om de bijeenkomsten van kunstenaars ’s avonds in de zaaltjes van café Florian om te zetten in een prestigieuze internationale tentoonstelling. Behalve tijdens een korte onderbreking in de Eerste Wereldoorlog, is de Biennale daarna een jaarlijks trefpunt gebleven van professionals en liefhebbers van moderne kunst. Een zeer gezaghebbend evenement dat met zijn meer dan honderjarige geschiedenis van Venetië de plek bij uitstek heeft gemaakt om in contact te komen met de belangrijkste thema’s en ontwikkelingen in de moderne kunst van onze tijd. Hier was het dat de werken van grote avangardisten als Picasso, Max Ernst, Dalì, Kandinsky, Klee, Mirò, Mondriaan, voor het eerst een groot publiek bereikten. En in de jaren zestig werd hier de spectaculaire Amerikaanse Pop Art geïntroduceerd bij het Europese publiek, met werken van Robert Rauschenberg, Jasper Johns, Jim Dine en Claes Oldenburg.
Inmiddels zijn er 88 landen die deelnemen. De werken zijn deels te zien in de historische paviljoens in de Giardini en deels in het centrum. Er is ook een zeer divers programma van extra activiteiten. De Biennale is al met al een evenement dat u niet mag missen als u op de hoogte wilt zijn van wat zich in onze tijd afspeelt in de wereld van de beeldende kunst. De cursusbijeenkomsten van STUDIOLINGUA vinden plaats op 12, 19 en 26 mei, van 19 u. tot 21 u. Kosten: 70 euro. Voertaal: Italiaans. Docente: Angela Serino. 12.5.2011 Biennale van Venetië: een historische inleiding vanaf de eerste manifestatie in 1895. 19.5.2011 Biennale van Venetië: de lokaties (de paviljoens in de Giardini en het Arsenale) en de meest spraakmakende jaren. 26.5.2011 De 54e Biennale (2011): “ILLUMInazioni/ILLUMInations”.
Licht en naties zijn de belangrijkste thema’s van dit jaar, die we al terugzien in de titel, bedacht door de Zwitserse Bice Curiger, die leiding geeft aan de Biennale van dit jaar. Naast aandacht voor de thema’s van de Biennale, kijken we tijdens deze bijeenkomst ook naar de Italiaanse en Nederlandse kunstenaars die door Curiger zijn uitgenodigd voor de espositie in de Corderie dell’Arsenale, en naar een aantal andere bijdragen uit de meer dan tachtig deelnemende landen. |
| Cursus Italiaanse dichters van 1300 tot nu |
1e les (12 mei 2011):
Dante Alighieri 2e les (19 mei 2011): Francesco Petrarca. 3e les (26 mei 2011): Giacomo Leopardi. 4e les (9 juni 2011):
Giuseppe Ungaretti. 5e les (16 juni 2011):
Eugenio Montale. 6e les (23 juni 2011):
Cesare Pavese. |
| De grote Italiaanse dichters zijn over de hele wereld bekend. Van de “Goddelijke” Dante Alighieri en een andere 14e eeuwse dichter als Francesco Petrarca, tot de prachtige poëzie uit de Romantiek van Giacomo Leopardi, de hermetische poëzie uit de 20e eeuw van Eugenio Montale en Giuseppe Ungaretti en de prozaïsche poëzie van Cesare Pavese. Zes dichters, zes persoonlijke verhalen, zes uitermate interessante levensverhalen, die met elkaar verbonden zijn door een groot aantal overeenkomsten en onderlinge invloeden. De cursus is derhalve verdeeld in zes lessen die elk over één van de dichters gaan. Tijdens de lessen worden de belangrijkste gedichten van de dichters gelezen in het Italiaans met Nederlandse vertaling met een aansluitende analyse van de Italiaanse tekst (basiskennis van het Italiaans wordt aanbevolen) en aanvullende biografische informatie over de dichters. De docent, Jonathan Oudendijk, zal verder duidelijk maken hoe dichters als Dante en Petrarca de dichters uit de 19e en 20e eeuw hebben beïnvloed en zal proberen de dichters met elkaar te verbinden door dieper in te gaan op de stroming en periode waar de dichters mee verbonden zijn en op de achtergrond van hun dichtwerken. Zes ontmoetingen van anderhalf uur, donderdagavond van 19.30 tot 21.00 uur, vanaf 12 mei tot 23 juni 2011 (geen les op 2 juni vanwege Hemelvaartsdag). Docent: Jonathan Oudendijk. Voertaal Nederlands. Kosten: € 110,00. |
|
Ter gelegenheid van de expositie, die het komende voorjaar wordt verwacht in Rome, licht de lezing de bijzondere figuur toe van een minder bekende meester van de Venetiaanse Renaissance: Lorenzo Lotto.
Voortreffelijke portretschilder en ingenieuze schepper van symbolische historiestukken. Verzorgd door Stefano Giani. Op vrijdag 20 mei 2011, om 19 uur (tot ± 21 uur).
Voertaal Nederlands. Kosten € 25,- p.p.
Curator: Giovanni Carlo Frederico Villa
Tentoonstelling in Rome, Scuderie del Quirinale: van maart tot en met juni 2011 |
| 
Lorenzo Lotto, een verlegen en op zichzelf levende maar bijzonder getalenteerd schilder, werd door Paus Julius II naar Rome gehaald in 1509. Zijn vreedzame provincieleven in Veneto en Marche werd verruild voor de gigantische bouwplaats van Renaissance en classisisme waar meesters als Bramante, Bramantino, Cesare de Sesto van Lombardije, Sodoma en Beccafumi van Siena, de vooraanstaande Michelangelo en, boven allen, Raphael en zijn pupillen al werkten. Bij de laatste, Raphael, werd de Venetiër aangewezen om te gaan werken . |
|
|
|
