- Scopri 10 proverbi olandesi rappresentati da Bruegel de oude nel suo quadro
- Usa questa lista per trovare i corrispettivi proverbi italiani
- Qui sono elencati 10 famosi proverbi italiani con ill loro significato. Ci sono i corrispettivi proverbi in olandese?
- (Clicca sulle immagini per ingrandirle!)
Gallina che canta ha fatto l’uovo - (Chi si scusa troppo è colpevole)
A caval (cavallo) donato non si guarda in bocca - (Una cosa regalata la si accetta senza giudicala)
Non svegliare il can (cane) che dorme - (Non provocare chi è tranquillo)
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare - (Chi frequenta cattive compagnie finisce con imparare da loro)
Fare la parte del leone - (Prendere per se la parte maggiore)Quando la gatta non c'è, i topi ballano - (Quando non c’è chi controlla non si lavora)A buon intenditor (intenditore) poche parole - (A chi vuole capire non servono troppe spiegazioni)Can (cane) che abbaia non morde - (Chi minaccia non è pericoloso)Chi dorme non piglia pesci - (Chi è troppo pigro non ottiene ciò che vuole)Chi semina vento raccoglie tempesta - (Chi fa del male riceve il danno maggiore)
P. Bruegel il vecchio
(Breda, 1525 circa - Bruxelles 1569)
Proverbi Fiamminghi
olio su tavola
117x163 cm
Gemaldegalerie, Berlino
